Juliette Bourdin

Ouvrage

• Barack Obama, Discours choisis, anthologie constituée, traduite, présentée et annotée par Juliette Bourdin, Paris, Gallimard, coll. "Folio 2 euros", 2018, 120 pages.

• "The US Debate on China Policy, 1992-2007 : from Engagement to ’Congagement’ ?" in Lori Maguire (ed.), The Foreign Policy Discourse in the United Kingdom and the United States in the "New World Order", Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Press, 2009, pp.162-189.

• "États-Unis / Chine : une nouvelle guerre froide ?", Questions internationales, n° 124, 2024, p. 93-100.

• "Tous égaux devant la piste ? Organisation sociale et processus de nivellement sur les pistes de l’Ouest américain dans les années 1840-1850", Revue historique, vol. 697, no. 1, 2021, pp. 185-206. 

• "The West and the Western as grounds for reconciliation in the American Civil War", Revue LISA/LISA e-journal [En ligne], vol. XVI-n°1 | 2018, mis en ligne le 11 juillet 2018, <http://journals.openedition.org/lisa/9357>.
   
• "The United States and China : Partners or Rivals ?", New Stanpoints, February 2013, Issue 55, pp. 3-6.

• "Les relations économiques sino-américaines pendant les années Bush (2001-2008) : vers une stratégie de "dissuasion économique" ?" in Martine Azuelos et Christine Zumello, "Les années Bush : l’héritage socio-économique", Revue LISA, Vol. VIII, n° 1, 2010, pp. 221-242.

• "Les Etats-Unis et la Chine sous George W. Bush", Le Mensuel de l’Université, janvier 2009 (site Internet).

• "L’innovation dans les relations sino-américaines : le cas des droits de la propriété intellectuelle", in Martine Azuelos et Marie-Claude Esposito (eds.), Les économies anglo-saxonnes et l’innovation : ressorts, enjeux, influences, La Revue LISA / LISA e-journal, Volume IV - n° 1/ 2006.

• "Les relations sino-américaines sous le mandat de George W. Bush, 2001-2004", article publié suite à la journée d’étude du CERVEPAS consacrée au bilan socio-économique du premier mandat Bush, 2004.

• Compte rendu sur l’ouvrage de Pete Millwood. Improbable Diplomats : How Ping-Pong Players, Musicians, and Scientists Remade US-China Relations, Cambridge, Cambridge University Press, 2022. ., in H-Diplo —H-Net network on Diplomatic History and International Affairs, Roundtable XXV-21, 2024, p. 5-8 : https://hdiplo.org/to/RT25-21.

• Compte rendu sur l’ouvrage de Jean-Michel Sallmann, L’Amérique du Nord : de Bluefish à Sitting Bull, 25 000 av. notre ère – XIXe siècle, Paris, Belin, coll. « Mondes anciens », 2022, 397 p., in Revue historique, Vol. 709, n° 1, 2024, p. 182-183.

• Compte rendu sur l’ouvrage de Vincent Bernard, La guerre de Sécession : La « Grande Guerre » américaine 1861-1865, Paris, Passés composés, 2022, 446 p., in Revue historique, Vol. 707, n° 3, 2023, p. 565-567. 

• Compte rendu sur l’ouvrage de Michael L. Tate, ed., The Great Medicine Road : Narratives of the Oregon, California, and Mormon Trails, Part 4 : 1856–1869, Edited with the assistance of Kerin Tate, Will Bagley, and Richard L. Rieck. Norman, Oklahoma : The Arthur H. Clark Company, an imprint of the University of Oklahoma Press, 2020, 327 p., in Mormon Studies Review, Vol. 10, Spring 2023, p. 80-83.

• Compte rendu sur l’ouvrage de William H. Overholt, Asia, America, and the Transformation of Geopolitics, New York, Cambridge UP [Santa Monica, California] : RAND Corporation, 2008, xl-322 p., in Revue frannçaise d’études américaines, "Le suspens dans la littérature américaine du XIX^e au XXI^e siècle", n° 121, mars 2009.

• « Les administrations Trump et Biden : une rupture dans la politique chinoise des États-Unis ? », communication invitée dans le cadre de la journée d’étude « America 2024 : A Crossroads for Democracy ? », organisée au John Boyer Center de l’Université de Chicago à Paris, en partenariat avec le LARCA (UMR 8225, Université Paris Cité) et le CAS (UR 801, Université Toulouse 2), 18 novembre 2024.

• « L’élection présidentielle américaine : les rouages d’un scrutin complexe ». Conférence d’une heure sur invitation du Carrefour des Humanités Paul Ricœur à Lorient, le 14 octobre 2024.

• “Dehumanizing the Chinese to justify their exclusion : the example of George Frederick Keller’s cartoons in the San Francisco Wasp (1876-1883)”, communication dans le cadre du colloque “Racialization : A Plurality of Paradigms”, organisé par l’University of Illinois at Urbana-Champaign (en partenariat avec l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis), 18-19 avril 2024.

• « Les États-Unis et la Chine : retour sur deux siècles d’une “relation spéciale” ». Conférence d’une heure sur invitation du Carrefour des Humanités Paul Ricœur à Lorient, le 12 octobre 2023.

• « Un témoignage historique : le journal d’un médecin français pendant les “55 jours de Pékin” en 1900 ». Présentation de l’édition critique du journal du docteur Matignon, médecin militaire à la légation de France au moment de la révolte des Boxeurs et du siège de Pékin en 1900 (Jean-Jacques Matignon, Les 55 jours de Pékin : journal d’un médecin au siège des légations, 28 mai - 18 août 1900, éd. Juliette Bourdin, Monfaucon, Éditions Jean-Jacques Wuillaume, 2021, 353 p.), dans le cadre des séminaires de CREW (Center for Research on the English-speaking World - EA 4399), de l’Université Sorbonne Nouvelle, 3 février 2023. 
• « Les frontières de l’Ouest américain », conférence d’une heure sur invitation du CNAM de Paris, le 16 novembre 2022. 

• Présentation de l’édition critique du journal du docteur Matignon, médecin militaire à la légation de France au moment de la révolte des Boxeurs et du siège de Pékin en 1900 (Jean-Jacques Matignon, Les 55 jours de Pékin : journal d’un médecin au siège des légations, 28 mai - 18 août 1900, éd. Juliette Bourdin, Monfaucon, Éditions Jean-Jacques Wuillaume, 2021, 353 p.), dans le cadre du séminaire « Imaginer les communautés » de l’Unité de Recherche « Transferts critiques anglophones » (TransCrit), de l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, 3 février 2022. 

• « From Japan-bashing to the China Threat : “Yellow Peril” literature in the U.S. from the 1970s to the 2010s », communication dans le cadre de la journée d’étude « Beyond the White Man’s Burden : Representations of the “Far East” », organisée par Transcrits (EA1569) de l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, 14 juin 2019.

• « Les discours du Président Barack Obama », conférence d’une heure sur invitation de l’Institut franco-américain de Rennes, le 28 mai 2019. 

• « The Pioneer Monument at Donner Lake : a biased historical narrative set in stone ? », communication dans le cadre de la conférence biennale de la Nordic Association of American Studies (NAAS), consacrée à la thématique des « Monuments  » et organisée à Bergen, Norvège, 25-27 avril 2019.

• « “The Chinese Must Go” : Race and Class in the American Rhetoric of Chinese Exclusion (1850-1902) », communication dans le cadre du colloque "Race and Class in Britain and Early America, 17th-19th Centuries", organisé par Transcrits (EA1569) de l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis), 22-23 mars 2018.

• "The mechanisms of trust : the emigrants’ response to the dangers of the overland trails to Oregon and California in the 1840s", communication dans le cadre du colloque "The Experience of Mobility across Time : Between Precariousness and Trust", organisé par USC - University of Southern California (en partenariat avec l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis), 19-20 janvier 2018.

• "Tous égaux devant la piste ? Organisation sociale, démocratie et justice sur les pistes de l’Ouest américain dans les années 1840-1850", communication dans le cadre de la journée d’études "Prendre la route II : Approches sociales de la mobilité", organisée par l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, 11 décembre 2017.

• "Précarité et sécurité sur les pistes de l’Ouest américain, 1840-1860 : ce que racontent les Emigrants’ Diaries", séminaire proposé lors de la première journée d’étude [I-Précarité et insécurité sur les routes et les mers, de l’antiquité au XIXe siècle] du projet de recherche consacré à l’anthropologie de la mobilité, au sein de l’axe "circulation des personnes et des biens" du Centre de recherches historiques (EA 1571) à l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, 21 novembre 2015.

• "The West and the Western as grounds for reconciliation in the Civil War", communication dans le cadre du colloque "Western/Southern : croisements et hybridité entre westerns et ’southerns’ dans le cinéma américain", organisé par l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, les 5-6 décembre 2014.

• "Le concept d’Ouest américain", communication en tant qu’enseignant-chercheur titulaire dans le cadre de la journée d’études doctorales de l’Équipe d’accueil 1571 (Centre de recherches historiques : histoire des pouvoirs, savoirs et sociétés) sur le thème "Concepts spatiaux et chrononymes : des enjeux culturels, économiques et politiques", à l’Université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, le 13 octobre 2014.

• Table ronde autour de l’ouvrage de Juliette Bourdin, Entre Porte ouverte et "porte fermée" : la politique chinoise des États-Unis du XIX^e au XXI^e siècle, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, 272 p. Table ronde organisée par le CERVEPAS le 5 mars 2014, en présence des Professeurs Pierre Melandri, Serge Ricard et Jean-François Huchet, présidée par Martine Azuelos, Université Sorbonne Nouvelle – Paris III.

• "Yellow Peril(s) : analysis of a catch-all phrase in American political debates, from the 19th to the 21st century" ["Yellow Peril(s) : analysis d’une expression passe-partout aux Etats-Unis, du 19e siècle au 21e siècle"], séminaire dans le cadre du Groupe de recherche en histoire intellectuelle (GRHI) à l’Université de Paris 8 - Vincennes - Saint-Denis, 16 mars 2012.

• "The Trails of Research on the Donner Party" ["Les pistes de recherche sur la Donner Party"], séminaire invité à l’Instituto B. Franklin de Estudios Norteamericanos de l’Université Alcalá de Henares, 4 avril 2011.

• "La migration vers l’Ouest de la Donner Party : tragédie d’une expérience pionnière". Communication dans le cadre du colloque "Mobilités, territoires et imaginaires en Amérique : des indépendances aux années 1930" organisé par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, 20-22 janvier 2011.

• "La politique chinoise de l’administration Bush, 2001-2008 : vers une stratégie de ’dissuasion économique’ ?" Communication dans le cadre de la journée d’étude du CERVEPAS consacrée au bilan socio-économique des années Bush, 24-25 octobre 2008.

• "L’exclusion chinoise aux États-Unis : théorie raciale, guerre de territoire et construction de ’l’identité américaine’". Communication dans le cadre du colloque « Guerre & Race », organisé par l’Université de Provence, 20-21 juin 2008.

• "L’enjeu du pétrole dans les relations sino-américaines". Communication dans le cadre d’une journée consacrée aux jeunes chercheurs, CERVEPAS, 2 juin 2006.

• "Les relations sino-américaines sous le mandat de George W. Bush, 2001-2004". Communication dans le cadre de la journée d’étude du CERVEPAS consacrée au bilan du premier mandat Bush, 19 novembre 2004.

• Dave Eggers, Le Tout, Paris, Gallimard, coll. "Du monde entier", 2025, 635 p. [titre original : The Every].

• B. K. S. Iyengar, Lumière sur le yoga : la bible du yoga, Paris, HarperCollins, coll. "Poche bien-être", 2025, 640 p. [titre original : Light on Yoga], (traduction de la préface de l’auteur). 

• Kyle Lucia Wu, Une fenêtre sur Tribeca, Paris, Mercure de France, coll. "Bibliothèque étrangère", 2023, 304 p. [titre original : Win Me Something].

• Gloria Steinem, Une révolution intérieure : renforcer l’estime de soi, Paris, HarperCollins, 2023, 576 p. [titre original : Revolution from Within : A Book of Self-Esteem].

• Dave Eggers, La parade, Paris, Gallimard, coll. "Du monde entier", 2021, 192 p. [titre original : The Parade].

• Dave Eggers, Le Capitaine et la Gloire, Paris, Gallimard, coll. "Folio", 2020, 144 p. [titre original : The Captain and the Glory]. 

• Ling Ma, Les Enfiévrés, Paris, Mercure de France, coll. "Bibliothèque étrangère", 2020, 352 p. [titre original : Severance].

• Dave Eggers, Le moine de Moka, Paris, Gallimard, coll. "Du monde entier", 2019, 378 p. [titre original : The Monk of Mokha].

• Dave Eggers, "Un rêve éveillé", Revue America, "Le rêve américain", N° 10, été 2019, pp. 66-75.

• Dave Eggers, Les héros de la Frontière, Paris, Gallimard, coll. "Du monde entier", 2018, 400 p. [Heroes of the Frontier]. 

• Barack Obama, Discours choisis, anthologie constituée, traduite, présentée et annotée par Juliette Bourdin, Paris, Gallimard, coll. "Folio 2 euros", 2018, 120 pages.

• John Cusack et Arundhati Roy, Que devons-nous aimer ? A la rencontre d’Edward Snowden : essais et conversations, trad. par Juliette Bourdin, Paris, Éditions Gallimard, coll. "Hors série Connaissance", 2016 [Things that Can and Cannot Be Said].

• Arundhati Roy, Capitalisme : une histoire de fantômes, trad. par Juliette Bourdin, Paris, Éditions Gallimard, coll. "Hors série Connaissance", 2016 [Capitalism : a Ghost Story].

• Claudia Roth Pierpont, Roth délivré : un écrivain et son oeuvre, Paris, Gallimard, coll. "Hors série Littérature", 2016, 512 p. [Roth Unbound : A Writer and His Books].

• William Humphrey, Loin du Texas : lettres choisies, Paris, Gallimard, coll. "Arcades", n° 104, 2013, 462 p. [Far from Home].

• Stephen Dau, Le livre de Jonas, Paris, Gallimard, coll. "Du monde entier", 2013, 261 p. [The Book of Jonas].

• Amy Chua, L’Hymne de bataille de la mère Tigre, Paris, Éditions Gallimard, coll. "Hors série Connaissance", 2011, 304 p. [Battle Hymn of the Tiger Mother].

• Participation au documentaire de Grégory Monro (réalisateur), Buffalo Bill, place au spectacle !, Eclectic Production & Presse, France Télévisions, 2021. 

• France Culture, « Entendez-vous l’éco ? », animée par Tiphaine de Rocquigny. Participation à l’émission « L’économie prend le pouvoir (3/4) : Chine / Etats-Unis : la bataille des modèles », avec Jean-Louis Rocca, le 9 janvier 2019.