Arnaud Regnauld

Arnaud Regnauld

TRANSLATIONS (a selection)

Philosophy

Loser Sons / Losers - Les figures perdues de l’autorité by Avital Ronell, Paris : Bayard, 2015.

Human sciences

• Articles for L’Historial de la Grande Guerre research group published in the annual review 14-18 Aujourd’hui, Agnès Viénot, 2003.
 « La mobilisation de la recherche industrielle en Allemagne mise au service de la guerre chimique » par Jeffrey Johnson (Villanova University, USA)
 « L’Entente chimique : l’échec de l’avenir à la fin de la guerre » de Roy MacLeod (Sydney University, Australia).
 Leonard V. Smith : compte rendu de lecture sur un ouvrage de Margaret Darrow, écrit par (Oberlin College, USA)
 « L’Historial de la Grande Guerre, dix ans après » de Jay Winter

• Articles published in l’Encyclopédie de la Grande Guerre edited by l’Historial de la Grande Guerre research group, éditions Bayard, 2004.
 « Effort de guerre », Jay Winter (Yale University, USA)
 « La pandémie de grippe de 1918-19 », Jay Winter (Yale University, USA)
 « Nourrir », Jay Winter (Yale University, USA)
 « Objets de guerre », Dr. Nicholas J. Saunders (University College, London, UK)
 « Refus, mutineries, répressions », Leonard V. Smith (Oberlin College, USA)
 « Stratégie » Hew Strachan (Oxford University, UK)
 « Villes », Jay Winter (Yale University, USA)

• Four works by Peter Ackroyd,
 Au tout début, Paris, Tournon, 2005.
 Au royaume des morts, Paris, Tournon, 2005.
 La Rome antique, Paris, Tournon, 2006.
 La Grèce Antique, Paris, Tournon, 2006.

• Articles published in Vers la guerre totale. Le tournant de 1914-1915, John Horne (dir)., Taillandier, 2010.
 « Un tournant dans la guerre : le typhus dans les camps de prisonniers de guerre allemands en 1915 » de Heather Jones.
 « Les violences de l’armée russe à l’encontre des Juifs en 1915 : causes et limites » de Peter Holquist.
 « Les causes immédiates de l’élimination des Arméniens ottomans » de Donald Bloxham.

Autobiography

• Un terrible revers de fortune by Fred Mann, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : 2011.

• Citoyen de nulle part by Max Bornstein, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : 2013.

• Si, par miracle by Michael Kutz,Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : 2014.

• Une jeunesse perdue by George Stern, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : 2015.

• Sur les traces du passé by Steve Rotschild, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : 2016

• Une enfance à la dérive by René Goldman, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : 2018.

• Chaos to Canvas by Maxwell Smart, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : à paraître

• Memories in Focus by Pinchas Gutter, Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste, Montréal : à paraître

Novels

 La lune des mutins by David Weber, éditions de l’Atalante, 2004.
 American Gangster by Max Allan Collins, Michel Lafon, 2007.
 Les Ruines by Scott Smith, Michel Lafon, 2007.
 Player One by Ernest Cline, Michel Lafon, 2013.

Young adults

 Tunnels by Roderick Gordon and Brian Williams, Michel Lafon, 2007.
 Tunnels - Profondeurs by Roderick Gordon, Michel Lafon, 2008.
 Tunnels - Chute Libre by Roderick Gordon, Michel Lafon, 2008.
 Tunnels - Plus proche by Roderick Gordon, Michel Lafon, 2009.
 Tunnels - Spirale by Roderick Gordon, Michel Lafon, 2010.
 Le chaperon rouge by Sarah Blakley-Cartwright, Michel Lafon, 2011.

 Contemporary cuisine

 Chocolate Desserts / Mes desserts au chocolat by Pierre Hermé and Dorie Greenspan, Agnès Viénot, 2002.
 Desserts by Pierre Hermé / Mes desserts préférés by Pierre Hermé and Dorie Greenspan, Agnès Viénot, 2003.
 Raw / Cru de Charlie Trotter and Roxanne Klein, Agnès Viénot, 2004.
 Men in the Kitchen / Ces hommes qui cuisinent d’Alex Miles, Agnès Viénot, 2005.
 Art and Cook / Art and Cook, by Allan Ben et Emmanuel Paletz, Agnès Viénot, 2005.
 Amuse-toi en cuisinant ! 100 recettes équilibrées pour les petits gourmands by Nicola Graimes, Tournon, 2007.